2016年春节台湾金门游——翟山坑道
翟山坑道介绍位于台湾省金门县古岗村古岗湖东南方翟山腹里，于1961年（民国50年）开挖，耗时五年，于1966年（民国55年）3月22日竣工。做為往來大、小金門運補小艇基地。坑道皆由駐軍動用36萬餘人次兵力一凿一斧开凿出来的，主要岩体是花岗岩。原先主要作用系供登陆的小艇回转及运补人员、物资用，因为有群山庇护，十分隐蔽、安全。两岸一笑泯恩仇之后，因金门本岛战备之功能减退，翟山坑道于75年废弃；金门国家公园管理处于1997年接管维护；并于1998年才正式开放民众观光，并成为金门县重要的观光景点。
翟山坑道是金门的重要观光景点，它是海峡两岸铸剑为犁的历史见证。走进坑道景区，“翟山坑道”四个醒目的大字便出现了。
金门与厦门一衣带水，伴随着两岸交流的深入，金门已变为大陆游客的旅游胜地，当年曾用于战事目的的坑道也成为观光者的聚集之地。海峡上空硝烟散去，两岸紧张关系趋缓。坑道入海口也早已封堵。
湛蓝的天空，在北方已经很难看到了......
金门工事地下化，与1949年台军进驻有关。金门与大陆仅一水之隔，最靠近大陆角屿的马山仅距离1800米，两地可鸡犬相闻。在当时两岸军事高度紧张氛围下，构筑碉堡“以保存战力于地下”。
金门县志大事志“蒋公与金门”篇中，曾有蒋介石在1955年 9月26日视察坑道工程的记载。坑道开挖，应在时任“金防部”司令官刘玉章的任内展开。
相传刘玉章构建防御工事，先缜密计算好落弹承受力，验收方式是由施工部队干部进入碉堡内，再施以炮击；如此一来，没人敢偷工减料，因此，金门工事特别坚固。
传说虽不尽可信，但证诸历次炮战中，金门屹立不摇的事实，可以想见“地下要塞化”构工扎实。“八二三炮战”后，金门更扩大开挖碉堡、坑道，包括著名的太武山可容纳近千人集会的“擎天厅”及四通八达坑道。
目前还未开放的中央、金城等坑道，及已开放参访的翟山、九宫、成功、塔后等坑道，另作为金酒公司酒窖的经武坑道，都是开凿在坚硬的花岗岩中。在那个年代中，除部队隐藏战力于地下，金门的机关和家户也大多开挖有防空洞，比较著名的有金门县府所在金城镇市区的金城民防坑道、位于岛中央的琼林地下坑道，都构成地下战斗网。
随着1992年金门解除战地政务，开放观光、两岸关系缓和及台军实施精实案、精进案等减少驻军，“金防部”配合地发展观光，逐渐释出坑道交由金门县府、金门公园管理处开放，揭开地下金门的神秘面纱，成为最火爆的景点。
坑道不仅是保存战力的地方，也是接待贵宾的处所，山外迎宾馆即是以南雄坑道改建，曾是新加坡前总理李光耀、歌声风靡两岸的已故歌星邓丽君访问金门时下榻的招待所，现在也是开放参观的景点。
金管处还在园区翟山小艇坑道先后举办
2次坑道音乐节，当音乐在昔日军事工事的花岗岩水道中悠扬，让规划及参演的大提琴家张正杰禁不住说是“最难忘的舞台”。战争虽带给金门军民惨痛的回忆，但走过烽火的坑道，现在却是金门公园的卖点。金管处说，“游金门不探坑道，等于没来”。
翟山坑道是一個建在海邊的坑道，但除非你下海游泳寻觅，否則，沿著海邊走是找不到坑道入口的，從Google
Map所提供的地圖可以看出來，就算是沿著海邊的路走，也還是要彎進山裡面才能找到入口。雖然大門有著歐洲城堡般的造型，但却保留了迷彩的外裝，讓人不至於懷疑自己走錯路，即將进入一個歐式花園。
驻岛国军司令胡琏看来很领会“领袖”精神，还写了“心得体会”，一并立在这里......
訓練軍人十二要項：“雄壯、威武、嚴肅、剛直、安靜、堅強、迅速、確實、沉著、忍耐、機警、勇敢”及毋忘在莒七大精神：“堅忍不拔、團結奮鬥、研究發展、以寡擊眾、主動攻擊、防諜欺敵、軍民合作”以要求軍人姿態體力和精神。
据导游说：这间屋子是军队领导视察时居住的地方......
翟山坑道为一小艇坑道，可容小艇42艘。主要作用是供登陆的小艇回转及运补人员、物资用，坑道壁上繪有小艇停舶號碼。因为这些耗费时间，若被我军炮火封锁的话，则无法卸船，所以两岸局势缓和后，这个坑道的功能就消减了......
在坑道正中央的，是一条深不见底的河水。水拍击着石壁的声音在空气中回响。河水并不宽阔，能容下一只船行驶。在这样的条件下行船，一个不小心，就会撞上石壁。我们往前走，拐个弯，就看到船只的入口。太阳光照射进来，刺得我眼睛生疼。这里的石壁显得更坚硬，散发出一种神秘的感觉。
1958年金門八二三砲戰之後，國軍為了將軍事設備轉入地下化，紛紛開鑿坑道，比較艱鉅的是，金門到處都是花崗岩，質地堅硬，國軍必須克服岩層施工的困難。坑道開鑿第五十八、九十三步兵師工兵營均參與。
坑道整個岩石層結構皆為金門故有的花崗岩，由於質地堅硬，當年的坑道，都是使用最普通的工兵技術，工兵以空氣壓縮機打洞，鑽上三、四十個孔以後，再嵌入炸藥裝上雷管，牽上集束火藥引線，拉到洞外安全距離的遮掩處，負責安全士官吹哨清場，驅離附近人員後再行擊發，引爆爆破後的石塊，用鐵畚箕和臉盆一箕一盆的清理出來。
進入坑道內，立刻感受鬼斧神工的威力，坑道內水十分清澈，花崗壁岩上下倒影，乍看之下以為整個坑道沒水，拍照要留意小心不要跌落。
堅硬的花崗岩基盤，戰時開鑿工程固然艱鉅，卻是耐得住砲彈強大威力的掩蔽體，後來坑道因泥沙淤積及戰備功能減退，已經轉型成為觀光亮點。
金門翟山坑道，在花崗岩體內開鑿，坑道水十分清澈，上下倒影恍如仙境。望著深遂的倒影，是多少人流血流汗才可建造出如此大的工程。
翟山坑道是由人工穿鑿而成，坑內終年陰暗潮濕，據說當年固守的士兵，還需每天將棉被拿到外頭去曬太陽，將水擰乾，要不然晚上可就要濕冷一整晚。翟山坑道的地質正因花崗岩特別堅硬，所以軍事安全性高，可以讓眾多機械小艇在關鍵時刻躲避炮擊，但也相對地開山鑿洞的地下工程愈加艱鉅，氣勢雄偉媲美擎天廳，坑道內寒風冷冷、坑道外陣陣海浪依舊澎湃，少了當年操兵推演、雄壯威武呼著口號的軍人，徒留坑道冰冷悽悽見證過往歷史。
這座「地下金門」代表作，鬼斧神工的世界級軍事遺跡，在民國86年間由金防部移撥金門國家公園管理處開闢為景點，每年吸引百餘萬人次觀光客。
步出翟山坑道，戶外有L.C.M 艇（機械登陸小艇）以及L.C.V.P 艇（人員登陸小艇），都是為了因應戰爭需要，在砲火射擊之下仍可以搶灘運補......
四十厘米双管炮：中射程之高射机炮，专用于射击中距离之飞机或小型船艇。
L·C·M艇（机械登陆小艇）：在八二三炮战中，担任战车运输任务，各种机械车辆物资等驳运的角色。
作为过去两岸对峙时期的最前沿阵地，金门、马祖地区存留着大量曾经作为军事用途的战地坑道。以往，这些坑道不为普通人所知，只在大家的想象中神秘存在。但在金马“战地政务”终止后，富有创意的民众立刻让这些坑道摇身一变成为观光景点。而其中马祖的北海、八八坑道，金门的翟山、九宫坑道，传言萨达姆金门坑道取经。
两岸烽烟净，坑道酒香浓：上世纪末，马祖终止“战地政务”后，和金门一样，许多军事设施转型成为观光景点，其中最著名的就是长逾300米的八八坑道。不过，大陆游客更熟悉的，恐怕还是一种叫做
“八八坑道”的高粱酒，这可是目前台湾白酒市场的领导品牌之一。事实上，“八八坑道”高粱酒就是在八八坑道里酿制出来的。原本的军事设施由花岗岩构成，独特的地理位置与温湿度条件，让坑道内四季恒温，成为天然的优良酒窖。而关于八八坑道的命名，也颇有传奇色彩。因其开挖时适逢蒋介石88岁生日，故而得名。
利用花崗岩體開鑿還有金門花崗岩醫院，成為地下金門代表作之一，1980年才開始門診，到2006年才結束門診，前後25年左右。花崗岩醫院，共分三條橫向坑道以及九條直向坑道構成，坑到全長1800公尺，四通八達，分成行政、病房、醫療、動力及生活區，有中央空調系統。蔣經國在花崗岩落成誌提到，這是用勤勞血汗和決心建築而成一所戰地醫院，代表國軍壯闊的力量，代表金門的戰鬥精神，建築在花崗岩的山岩之內，因地取名，象徵不懼怕任何艱難，永遠堅強屹立其如石的志節，就像萬古磐石一樣千秋永恆，願所有來這裡的官兵在息養之後，個個充滿信心更增勇武剛強地迎接勝利。
等车的间隙也可以看到许多坦克......
